1
00:02:34,714 --> 00:02:36,027
أدخل، الباب مفتوح.

2
00:02:36,480 --> 00:02:37,792
هل أنت مستيقظ بعد، كريج؟

3
00:02:38,706 --> 00:02:40,159
نعم، لقد نمت بما فيه الكفاية.

4
00:02:42,799 --> 00:02:44,819
لقد قضيت ليلة صعبة.

5
00:02:46,507 --> 00:02:50,409
لا أعتقد أن مولي كذلك
سعيد لأنني أدفع العملاء بعيدًا.

6
00:02:50,925 --> 00:02:52,000
من خلال إنقاذ نفسي لك.

7
00:02:53,815 --> 00:02:55,359
إنها تريدك لنفسها.

8
00:02:55,667 --> 00:02:56,846
نعم، أعرف.

9
00:02:58,296 --> 00:02:59,296
أتساءل...

10
00:03:01,460 --> 00:03:02,280
هل أنت مستعد؟

11
00:03:02,921 --> 00:03:03,950
لدينا الوقت.

12
00:03:04,968 --> 00:03:06,921
هذا الاجتهاد قد
لمدة ساعة.

13
00:03:08,100 --> 00:03:10,998
ومن المرجح أن الأحمر وجورج
متخلفون في عملهم.

14
00:03:16,625 --> 00:03:18,781
حبيبي، أتمنى لك
لم تتعب من النوم.

15
00:03:19,921 --> 00:03:22,592
أنا ؟؟ مثلك.

16
00:03:23,349 --> 00:03:26,000
أنا أعرف لماذا أنا
تركت هذه اللعبة الليلة الماضية.

17
00:03:26,607 --> 00:03:27,732
هذا هو الحال اليوم
إنه يحدث.

18
00:03:29,028 --> 00:03:30,535
الآن تتوقف
العرض.

19
00:05:27,191 --> 00:05:28,894
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

20
00:05:29,473 --> 00:05:30,339
كيف علمت بذلك؟

21
00:05:30,847 --> 00:05:33,105
لأنني أستطيع
رؤية أحد قرونك.

22
00:05:55,283 --> 00:05:56,884
لن نتحدث؟

23
00:06:00,022 --> 00:06:02,013
أردت الاستماع
كلماتك سيدتي

24
00:06:02,389 --> 00:06:03,671
إنه يوم حار.

25
00:06:08,556 --> 00:06:10,040
أنت جميلة جدا
ليكون صحيحا.

26
00:06:12,048 --> 00:06:13,517
هذه هي رحلتك الأولى
نحو الغرب؟

27
00:06:16,251 --> 00:06:17,878
كما تعلمون، هذه هي بلدي.

28
00:06:19,586 --> 00:06:21,468
أستطيع مساعدتك
دمجك

29
00:06:22,482 --> 00:06:23,818
يمكنها ذلك
تكون صعبة للغاية.

30
00:06:23,983 --> 00:06:25,553
وخاصة في مدينة بون.

31
00:06:28,209 --> 00:06:29,584
كما ترى،
أنا محامٍ قليلاً.

32
00:06:31,685 --> 00:06:34,919
إلا أنني حلت معظم بلدي
العمل بمسدس.

33
00:06:54,565 --> 00:06:55,675
ادخلي يا ستيلا.

34
00:06:58,596 --> 00:07:00,392
لقد أردتني
هل ترين يا سيدة مولي؟

35
00:07:00,800 --> 00:07:03,534
نعم أردتك
تحدث عن مظهرك.

36
00:07:10,774 --> 00:07:11,931
أنا آسف.

37
00:07:13,665 --> 00:07:14,642
لا حاجة.

38
00:07:15,524 --> 00:07:18,000
سوف تكون فتاة أكبر بكثير
سعيد في بضع دقائق.

39
00:07:18,438 --> 00:07:19,531
أوه، أتمنى ذلك.

40
00:07:21,062 --> 00:07:22,062
أنا أعلم أنه.

41
00:07:30,310 --> 00:07:32,000
كنت أعرف أنني كنت على حق.

42
00:07:34,953 --> 00:07:36,492
أريد إرضائك.

43
00:07:38,093 --> 00:07:40,000
لإرضاء نفسي،
ذلك يعتمد عليك.

44
00:07:43,441 --> 00:07:44,520
اذهب إلى هناك.

45
00:07:46,730 --> 00:07:48,837
ها هو زيك الجديد.
جربه.

46
00:07:52,953 --> 00:07:54,000
تبدو ساحرة.

47
00:07:55,257 --> 00:07:57,609
لا يمكنك تجربتها
على واحد لديك.

48
00:08:51,264 --> 00:08:52,521
لا، ليس الآن يا عزيزي.

49
00:08:54,147 --> 00:08:56,654
بشرتك يجب أن تكون كذلك
خففت قليلا.

50
00:08:57,342 --> 00:08:58,748
تعال استلقي على السرير.

51
00:08:59,280 --> 00:09:00,631
سوف أعتني بالأمر.

52
00:11:49,313 --> 00:11:50,688
أوقفوا العربة!

53
00:11:50,883 --> 00:11:52,336
احصل على تذكرة!

54
00:13:11,147 --> 00:13:13,077
لقد رحل يا لوك!
انتصب!

55
00:13:14,397 --> 00:13:17,725
كما قلت، لقد حلت
الكثير من الأعمال مع مسدسي.

56
00:13:23,355 --> 00:13:25,808
لقد انتهى الأمر يا فتاة صغيرة
امرأة تلتقط أنفاسها.

57
00:13:43,334 --> 00:13:45,099
- ماذا حدث؟
- كيف حالك؟

58
00:13:52,104 --> 00:13:54,104
يا له من حلم جميل.

59
00:13:54,533 --> 00:13:55,260
حلم؟

60
00:13:55,940 --> 00:13:57,218
هذا حلم؟

61
00:13:58,061 --> 00:13:59,484
هل تحلم بأشياء كهذه؟

62
00:13:59,702 --> 00:14:01,702
أوه نعم، في كل وقت.

63
00:14:02,085 --> 00:14:03,249
تقصد ذلك
أنت أبدا...

64
00:14:04,085 --> 00:14:06,085
يجب على المعلمين أن يكونوا حذرين.

65
00:14:06,601 --> 00:14:07,475
أنت سيدتي؟

66
00:14:10,569 --> 00:14:11,630
هل أنت معلم؟

67
00:14:12,372 --> 00:14:13,068
نعم.

68
00:14:13,584 --> 00:14:14,536
ماذا حدث؟

69
00:14:14,857 --> 00:14:17,060
لقد طردت و
هربنا من قطاع الطرق.

70
00:14:17,388 --> 00:14:18,153
قطاع الطرق؟

71
00:14:18,771 --> 00:14:20,466
لا أستطيع أن أفهم
ما كانوا يبحثون عنه.

72
00:14:20,490 --> 00:14:22,490
هذا الاجتهاد لا
لا تحمل المال.

73
00:14:23,388 --> 00:14:24,207
الخريطة.

74
00:14:24,691 --> 00:14:25,395
أي بطاقة؟

75
00:14:26,317 --> 00:14:28,636
خطة المنجم,
وجه والدي.

76
00:14:33,245 --> 00:14:35,245
المنجم،
وجه والدي.

77
00:14:35,519 --> 00:14:36,542
بالقرب من مدينة بون؟

78
00:14:36,956 --> 00:14:38,479
نعم وجه والدي.

79
00:14:38,831 --> 00:14:41,205
ذهب إلى هناك، وعاد
في الشرق لأمي.

80
00:14:41,502 --> 00:14:42,760
كان يموت.

81
00:14:43,049 --> 00:14:44,009
ما اسمك؟

82
00:14:44,634 --> 00:14:45,533
راشيل كلارك.

83
00:14:46,111 --> 00:14:47,594
ابنة لاكي كلارك؟

84
00:14:47,945 --> 00:14:49,145
إنها أسطورة.

85
00:14:49,324 --> 00:14:51,085
وجد منجم و
غادر.

86
00:14:51,109 --> 00:14:52,609
لم تفعل ذلك بعد
تم اكتشافه.

87
00:14:53,281 --> 00:14:56,181
لدي البطاقة، ولدي
وعد بالعثور عليها.

88
00:14:56,313 --> 00:14:58,029
تظهر هذه الخريطة
أين هو المنجم؟

89
00:14:58,498 --> 00:15:00,498
نعم، إنها تقود
المنطقة.

90
00:15:00,755 --> 00:15:02,450
ثم سأبحث عن العلامة.

91
00:15:02,739 --> 00:15:03,552
اي علامة؟

92
00:15:03,654 --> 00:15:04,754
إنه سر.

93
00:15:05,614 --> 00:15:06,872
من يريد سرقة البطاقة؟

94
00:15:07,434 --> 00:15:08,340
من يعرف؟

95
00:15:08,364 --> 00:15:10,129
السيد بيركنز لم يقل شيئا.

96
00:15:10,926 --> 00:15:13,926
لقد كتب أنه سيقابلني، ولكن
لإبقاء البطاقة مخفية دائمًا.

97
00:15:14,316 --> 00:15:15,216
السيد بيركنز؟

98
00:15:15,794 --> 00:15:16,925
أوه، جو!

99
00:15:17,238 --> 00:15:19,018
نعم، إنه صديق والدي.

100
00:15:21,245 --> 00:15:22,721
لماذا أخبرك بهذا؟

101
00:15:23,674 --> 00:15:24,736
لا تخافوا.

102
00:15:25,094 --> 00:15:26,240
أود أن أساعدك.

103
00:15:26,811 --> 00:15:29,029
انا بحاجة الى صديق.
لقد أنقذت حياتي.

104
00:15:29,677 --> 00:15:30,654
أنا أشك في ذلك.

105
00:15:30,998 --> 00:15:32,740
لا أعتقد أنهم
كان سيقتلنا.

106
00:15:34,138 --> 00:15:36,060
لدي فكرة من
كانوا.

107
00:15:36,318 --> 00:15:38,318
هل... عندما كنت
أغمي عليه،

108
00:15:38,747 --> 00:15:39,847
هل حدث ذلك
شئ ما ؟

109
00:15:40,511 --> 00:15:41,721
كنت تحلم.

110
00:15:42,687 --> 00:15:45,758
يا له من حلم جميل. أنا كذلك
سعيد لأنك صديقي.

111
00:15:47,477 --> 00:15:48,969
هل يجب أن نتوقف؟

112
00:15:49,758 --> 00:15:52,085
سيصل ريد وجورج
قريبا مع الخريطة.

113
00:15:52,710 --> 00:15:53,460
كريج،

114
00:15:53,999 --> 00:15:55,999
سيكون لدي جزء
الألغام، أليس كذلك؟

115
00:15:56,334 --> 00:15:57,530
لقد وعدتني.

116
00:15:57,890 --> 00:15:58,585
طفل,

117
00:15:59,211 --> 00:16:00,874
سيكون لديك فكرة.

118
00:16:20,274 --> 00:16:21,695
و سأحصل على قطعة...

119
00:19:09,650 --> 00:19:11,103
سنكون قريبا في
مدينة بون.

120
00:19:11,299 --> 00:19:12,837
سوف تبقى
في فندق بايونير؟

121
00:19:14,291 --> 00:19:15,642
- هل لديك الموارد؟
- نعم.

122
00:19:16,650 --> 00:19:18,767
أعتقد أنك انتهيت
مع الرجال الآن

123
00:19:20,626 --> 00:19:22,626
لم أكن لأصدق أبداً
أنه كان رائعا جدا.

124
00:19:24,063 --> 00:19:26,063
لكن عن... الرجال؟

125
00:19:26,915 --> 00:19:28,915
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

126
00:19:29,330 --> 00:19:31,063
أنت فقط تخدمهم
المشروبات و...

127
00:19:31,392 --> 00:19:34,376
تأكد من أنهم
مهتمون بك.

128
00:19:35,009 --> 00:19:36,352
أنت تنتقل هنا.

129
00:19:36,938 --> 00:19:37,946
في هذه الغرفة،

130
00:19:38,689 --> 00:19:41,165
طوال الوقت معًا،
فقط نحن الاثنان.

131
00:19:42,517 --> 00:19:44,102
أنا حر من أجلك،
 الآن.

132
00:19:44,828 --> 00:19:45,540
كان....؟

133
00:19:46,430 --> 00:19:47,422
انسى ذلك.

134
00:19:48,937 --> 00:19:50,937
والآن هو
عليك أن تنام.

135
00:19:51,844 --> 00:19:53,844
ولكن، و
الرجال، سيدة مولي؟

136
00:19:54,516 --> 00:19:56,312
شاهد كيف يتم ذلك
دليلة

137
00:19:56,336 --> 00:19:58,336
وكما أنها تحفظ نفسها
لكريج.

138
00:19:59,469 --> 00:20:02,837
وتتساءل لماذا رحل
لعبة البوكر في وقت مبكر جدا الليلة الماضية؟

139
00:20:03,829 --> 00:20:04,907
لا تدفعني بعيدا.

140
00:20:05,539 --> 00:20:06,477
المسني مرة أخرى.

141
00:20:07,157 --> 00:20:08,649
المسني قبل أن تموت.

142
00:20:10,048 --> 00:20:11,024
ليس هناك اندفاع.

143
00:20:12,171 --> 00:20:16,014
لدينا 365 ليلة
في السنة.

144
00:20:22,529 --> 00:20:23,925
اللعنة، أنهم في وقت مبكر!

145
00:20:25,183 --> 00:20:28,206
فك تلك الخيول.
كان لديهم مسافة طويلة.

146
00:20:38,398 --> 00:20:39,897
ستيف، أراك لاحقا.

147
00:20:42,788 --> 00:20:45,324
مرحبًا ستيف.
سعيد لأنك عدت.

148
00:20:46,285 --> 00:20:47,668
أنت الفتاة
 بواسطة لاكي كلارك؟

149
00:20:47,699 --> 00:20:48,668
السيد بيركنز؟

150
00:20:49,083 --> 00:20:50,910
لقد تعرضنا للهجوم.
لقد فروا.

151
00:20:51,738 --> 00:20:54,105
لقد أنقذني السيد تيرنر
الحياة والخريطة.

152
00:20:54,754 --> 00:20:55,488
آنسة كلارك!

153
00:20:56,144 --> 00:20:56,980
هل رأيتهم؟

154
00:20:57,004 --> 00:20:58,066
لا، لقد كانوا ملثمين.

155
00:20:58,472 --> 00:20:59,831
لكن لدي فكرة من...

156
00:21:01,074 --> 00:21:03,074
حسنا يجب عليك
ادخلي الفندق يا آنسة

157
00:21:03,098 --> 00:21:04,300
سأضع حقائبك جانباً.

158
00:21:06,183 --> 00:21:07,229
شكراً جزيلاً.

159
00:21:07,253 --> 00:21:09,253
ربما أستطيع
 سداد بطريقة أو بأخرى.

160
00:21:09,277 --> 00:21:10,222
لن يكون الأمر صعبا.

161
00:21:10,246 --> 00:21:11,659
اسمع، دعني أساعدك.

162
00:21:12,245 --> 00:21:14,245
لقد قصدت ذلك عندما قلت
أنني بحاجة إلى صديق.

163
00:21:14,269 --> 00:21:16,315
حسنًا، مكتبي
عبر الشارع.

164
00:21:16,713 --> 00:21:18,822
اذهب الآن واستريح.
أنا أبقى في الجوار.

165
00:21:27,218 --> 00:21:28,592
يبدو مثلك
لقد وصلت في وقت مبكر قليلا.

166
00:21:28,617 --> 00:21:30,773
كنا على ظهور الخيل
لبعض الوقت.

167
00:21:31,382 --> 00:21:34,000
لقد هربنا من اثنين من قطاع الطرق.

168
00:21:34,655 --> 00:21:35,483
قطاع الطرق، هاه؟

169
00:21:36,241 --> 00:21:37,545
ماذا حدث وكيف
هل كنت قادرا على الخروج منه؟

170
00:21:38,475 --> 00:21:40,146
قال ستيف أن يستمر،

171
00:21:40,170 --> 00:21:41,771
 فعلت، وأطلق النار،

172
00:21:41,795 --> 00:21:43,529
وكنا كذلك
في حالة من الفوضى.

173
00:21:43,554 --> 00:21:44,443
هل ضربت واحدة؟

174
00:21:44,733 --> 00:21:45,724
كان لدي واحدة.

175
00:21:47,904 --> 00:21:49,607
كما تعلمون، انها
مضحك جداً، ولكن...

176
00:21:50,560 --> 00:21:53,021
في كل مرة تعود فيها
في المدينة، تبدأ المشكلة.

177
00:21:54,224 --> 00:21:55,505
هذا ليس أنا
من بدأ،

178
00:21:56,114 --> 00:21:58,098
ولدي جيدة
فكرة من الذي بدأ ذلك.

179
00:21:58,973 --> 00:22:00,433
- نعم؟
- نعم.

180
00:22:02,762 --> 00:22:04,457
هذه...هذه الفتاة...

181
00:22:05,426 --> 00:22:07,136
يبدو أنك فعلت
غزو آخر.

182
00:22:07,527 --> 00:22:08,144
من هذا؟

183
00:22:08,589 --> 00:22:10,151
إنها ابنة لاكي كلارك.

184
00:22:10,886 --> 00:22:12,589
لا يبدو
مفاجأة لك، هاه؟

185
00:22:13,328 --> 00:22:15,328
أوه، هيا، ما هو
هذه الطريقة في الكلام؟

186
00:22:16,382 --> 00:22:17,967
بالطبع أنا مندهش.

187
00:22:18,413 --> 00:22:19,991
لماذا
لن أتفاجأ؟

188
00:22:20,819 --> 00:22:21,647
لا أعرف.

189
00:22:22,108 --> 00:22:23,717
آمل فقط أن تكون متفاجئًا.

190
00:22:28,903 --> 00:22:30,185
شكرا لك سيد بيركنز.

191
00:22:30,716 --> 00:22:33,536
إذا كنت بحاجة
سأكون في الصالون.

192
00:22:33,973 --> 00:22:36,426
شكرًا. انا ذاهب للصعود
والراحة قليلا.

193
00:22:38,806 --> 00:22:39,970
مرحبا يا آنسة.

194
00:22:40,359 --> 00:22:41,884
مرحبا بكم في فندقي.

195
00:22:42,384 --> 00:22:44,118
لدي جميلة جدا
غرفة لك.

196
00:22:44,407 --> 00:22:47,211
أعلم أنك تريدك
تحديث بعد هذه المرحلة الطويلة.

197
00:22:49,544 --> 00:22:50,975
ستكون بخير يا سيد بيركنز.

198
00:22:51,606 --> 00:22:54,145
أعتقد أنني أستطيع التعامل معها
أغراض الآنسة كلارك

199
00:22:54,169 --> 00:22:55,504
دون مساعدتكم.

200
00:26:45,574 --> 00:26:46,972
راشيل، أنا أحبك.

201
00:26:47,409 --> 00:26:48,870
انا ذاهب لجعل الحب لك.

202
00:26:49,495 --> 00:26:51,065
لم أمارس الجنس قط.

203
00:26:51,948 --> 00:26:53,948
لكنك تريده،
أليس هذا صحيحا، راشيل؟

204
00:26:55,502 --> 00:26:56,331
أوه نعم.

205
00:26:56,441 --> 00:26:57,135
نعم.

206
00:26:57,378 --> 00:26:59,378
حلمت دائما
لممارسة الحب.

207
00:27:00,112 --> 00:27:01,776
أحلام الحب الرائعة.

208
00:27:01,800 --> 00:27:04,752
ليست حقيقية أبدًا، ولكنها ساحرة جدًا.

209
00:27:05,932 --> 00:27:07,541
إنه ليس حلماً،
عزيزي.

210
00:27:08,736 --> 00:27:09,580
نعم نعم.

211
00:27:09,713 --> 00:27:12,033
أريدها.
كيف سيحدث؟

212
00:27:12,767 --> 00:27:15,517
ببطء يا عزيزي. ببطء.

213
00:27:16,002 --> 00:27:18,431
أولاً بيدي

214
00:27:19,009 --> 00:27:21,409
ثم... يدي.

215
00:27:22,877 --> 00:27:24,338
أرني كيفية التقبيل.

216
00:28:51,174 --> 00:28:52,424
ماذا تفعل؟

217
00:28:53,549 --> 00:28:56,649
لا تجعل فضيحة.
كنت فقط أفعل لك معروفا.

218
00:28:57,751 --> 00:28:58,860
اخرج من هنا!

219
00:29:00,251 --> 00:29:01,750
لا تحصل على رأس كبير!

220
00:29:02,094 --> 00:29:03,735
لقد أعجبك ذلك يا عزيزي.

221
00:29:05,758 --> 00:29:07,758
وفي كلتا الحالتين، حلمت به.

222
00:29:08,742 --> 00:29:09,766
هل تريد ذلك 
اذهب؟

223
00:29:10,289 --> 00:29:12,289
كنت فقط أفعل لك معروفا.

224
00:29:13,313 --> 00:29:14,326
أنا لا أحتاجك.

225
00:29:14,560 --> 00:29:16,122
لن يكون لديك آخر 
فرصة.

226
00:29:16,435 --> 00:29:17,888
لا تكن غبيا.

227
00:29:18,013 --> 00:29:20,013
لا يوجد
فندق آخر في المنطقة.

228
00:29:20,294 --> 00:29:22,063
عصا حولها.
لن أتطرق إليك مرة أخرى.

229
00:29:22,087 --> 00:29:24,087
حبي يجب أن يكون موضع تقدير.

230
00:29:25,814 --> 00:29:26,922
من فضلك اذهب بعيدا.

231
00:29:29,336 --> 00:29:32,711
كل ما يجب أن أقوله هو ذلك
هذا الجسم هو فوضى دموية.

232
00:29:34,273 --> 00:29:36,730
يجب أن يكون لدى المرأة
أكثر من عاشق الأحلام.

233
00:29:47,944 --> 00:29:49,077
هل يمكنني التحدث معك؟

234
00:29:49,101 --> 00:29:50,772
بالطبع يا آنسة كلارك.
اجلس.

235
00:29:52,491 --> 00:29:54,208
إنها مدينة فظيعة.

236
00:29:54,490 --> 00:29:56,099
ليس إذا كنت تعرف
الأشخاص المناسبين.

237
00:29:56,287 --> 00:29:57,388
مثل مولي؟

238
00:29:57,920 --> 00:29:58,989
بالفعل.

239
00:29:59,567 --> 00:30:01,567
ألم يكن الأمر واضحا ل
أنت، ما هو مولي؟

240
00:30:02,676 --> 00:30:05,215
اعتقدت أن المعلمين
كانوا أذكياء للغاية.

241
00:30:05,926 --> 00:30:09,457
لقد سمعت عن مثل هذه النساء،
بالطبع، لكني لم أفكر قط..

242
00:30:10,277 --> 00:30:11,488
استمعي يا آنسة كلارك.

243
00:30:12,051 --> 00:30:12,816
راشيل،

244
00:30:13,011 --> 00:30:16,144
؟؟

245
00:30:17,706 --> 00:30:20,268
هل ستساعدني في العثور على
الألغام؟ سأدفع لك.

246
00:30:20,581 --> 00:30:23,385
سأساعدك في العثور على المنجم
لما جلبته إلى مدينة بون.

247
00:30:23,784 --> 00:30:25,330
سيكون لدينا مدينة مختلفة.

248
00:30:25,572 --> 00:30:28,252
ووجهك سوف يساعد كثيرا
الناس للعثور على عمل.

249
00:30:29,924 --> 00:30:31,924
متى يمكنك الدخول
التلال معي؟

250
00:30:32,345 --> 00:30:34,150
أفضل وقت ل
البداية في الصباح الباكر.

251
00:30:35,228 --> 00:30:37,571
أعرف أين يمكن أن يكون.
انها في التلال.

252
00:30:37,790 --> 00:30:39,290
لكن هذا يمثل الكثير
من الأراضي.

253
00:30:40,970 --> 00:30:42,142
يمكن أن يستغرق الكثير
من الوقت.

254
00:30:42,283 --> 00:30:44,603
لدي الوقت والوسائل.

255
00:30:45,330 --> 00:30:46,884
من يريد سرقة البطاقة؟

256
00:30:47,798 --> 00:30:49,063
أعتقد أنه كريج بنسون.

257
00:30:49,469 --> 00:30:50,703
إنه لاعب سيء.

258
00:30:50,727 --> 00:30:53,102
وإذا كان لديه، فإنه يستطيع
حقا تملك هذه المدينة.

259
00:30:54,102 --> 00:30:56,797
هل هناك أي طريقة يمكن أن يجدها؟
بدون العلامة التي ذكرتها؟

260
00:30:57,250 --> 00:30:59,250
الذي هو والدك
تحدثت معك؟

261
00:31:00,274 --> 00:31:01,445
أنا لا أعتقد ذلك.

262
00:31:02,781 --> 00:31:03,773
السيد تيرنر؟

263
00:31:04,437 --> 00:31:05,069
ستيف,

264
00:31:06,226 --> 00:31:07,890
يجب أن أخبر أحداً،

265
00:31:08,250 --> 00:31:10,250
في حالة شيء ما
سيحدث لي شيء ما.

266
00:31:10,922 --> 00:31:11,952
قال الأب

267
00:31:11,976 --> 00:31:13,976
أنه عندما تكون البطاقة لنا
تم نقله إلى المكان الصحيح،

268
00:31:14,085 --> 00:31:16,085
فنرى علامة الرجل الميت.

269
00:31:16,461 --> 00:31:18,461
وقال أننا سوف نعرف
عندما نراه.

270
00:31:19,609 --> 00:31:22,054
سوف نجد المنجم
راشيل، وسوف ننجح.

271
00:31:23,101 --> 00:31:24,632
حسنا لديك
غاب عن هذا...

272
00:31:25,343 --> 00:31:26,186
مطلق النار، هاه؟

273
00:31:26,811 --> 00:31:28,662
أطفال
سيكون أفضل.

274
00:31:28,686 --> 00:31:31,107
أوه، كريج، ذلك تيرنر
يعرف حقا كيفية اطلاق النار.

275
00:31:31,131 --> 00:31:32,412
حسنا، حسنا.

276
00:31:33,694 --> 00:31:35,154
اسمع، علينا أن نفعل ذلك
استعادة هذه البطاقة.

277
00:31:35,272 --> 00:31:37,029
أريد أن أحصل على هذا
فلس دي pute d'avocat.

278
00:31:37,053 --> 00:31:39,053
أود أن أملك لنفسي
هذه المؤسسة...

279
00:31:39,077 --> 00:31:41,077
استمع لي،
أيها الأحمق، واستمع بعناية.

280
00:31:42,506 --> 00:31:45,193
وبطبيعة الحال، إذا سارت الأمور على ما يرام، فإننا
سيكون لدينا ما نريد.

281
00:31:47,277 --> 00:31:48,011
الآن، جورجي،

282
00:31:48,722 --> 00:31:50,207
سوف تستعيد هذه البطاقة.

283
00:31:50,426 --> 00:31:51,660
وبعد ذلك يمكن أن يكون ذلك؟

284
00:31:52,379 --> 00:31:53,808
بعد التعافي
الخريطة.

285
00:31:55,057 --> 00:31:58,041
لا يمكنك وضع الرصاص
في cervelle d'oiseau ؟

286
00:31:59,491 --> 00:32:00,881
إستمع، في الوقت المناسب،

287
00:32:01,288 --> 00:32:02,756
أريدك أن تذهب
في هذه الغرفة.

288
00:32:04,553 --> 00:32:06,782
وجورجي،
لا تلمسها.

289
00:32:07,383 --> 00:32:09,383
أنت فقط تسرق البطاقة.

290
00:32:10,008 --> 00:32:12,008
لا شيء آخر، فقط الخريطة.

291
00:32:14,305 --> 00:32:15,383
وعندما تستيقظ،

292
00:32:16,274 --> 00:32:18,828
اختفت البطاقة، ولا شيء
لا يمكن أن يتهمنا.

293
00:32:19,180 --> 00:32:20,375
هل تفهم؟

294
00:32:21,641 --> 00:32:25,023
بعد سرقة البطاقة، نحن
سوف نمتلك هذه المدينة اللعينة بأكملها

295
00:32:25,930 --> 00:32:29,305
يمكننا الحصول على كل شيء
نريد، ولا شيء يمكن أن يمنعنا.

296
00:32:52,498 --> 00:32:53,912
لقد سألتني،
آنسة مولي؟

297
00:32:54,276 --> 00:32:56,072
لدي عمل صغير
صب توي، جورج.

298
00:32:56,307 --> 00:32:57,307
هل أنت لص جيد؟

299
00:32:57,472 --> 00:32:58,838
الأفضل هناك، سيدتي.

300
00:32:58,931 --> 00:33:01,111
حسنًا، أريدك أن تدخل
اقتحام منزل راشيل كلارك...

301
00:33:02,557 --> 00:33:04,369
إنها ليست مزحة،
غبي، وهذا أمر خطير.

302
00:33:04,394 --> 00:33:05,519
أوه، نعم، بالتأكيد.

303
00:33:05,752 --> 00:33:07,752
اسمع، أريد
أنت تسرق أمواله.

304
00:33:07,995 --> 00:33:08,839
هل تريد المال؟

305
00:33:08,863 --> 00:33:09,980
نعم ماله.

306
00:33:10,402 --> 00:33:11,941
انظروا، سيكون الأمر بسيطًا جدًا.

307
00:33:11,965 --> 00:33:14,472
كل ما عليك فعله
هو الانتظار حتى تغفو.

308
00:33:14,902 --> 00:33:15,777
J'ai une clé.

309
00:33:16,355 --> 00:33:17,667
لذلك أسرق أمواله.

310
00:33:18,034 --> 00:33:18,690
وماذا في ذلك؟

311
00:33:19,128 --> 00:33:20,065
هل أحضره لك؟

312
00:33:20,862 --> 00:33:22,924
أنا أتحمل المخاطر
وستحصل على المال.

313
00:33:22,948 --> 00:33:24,268
ما في ذلك بالنسبة لي؟

314
00:33:24,292 --> 00:33:26,448
أنا لا أريد هذا المال.
احتفظ بالمال.

315
00:33:26,815 --> 00:33:27,667
فلماذا؟

316
00:33:29,097 --> 00:33:32,902
حسنًا ، بدون المال هذا قليل
سيكون من الأسهل التعامل مع الكلبة.

317
00:33:32,988 --> 00:33:34,394
أوه، نعم، أنا أفهم.

318
00:33:34,980 --> 00:33:36,183
يمكنني الاحتفاظ بالمال.

319
00:33:36,308 --> 00:33:37,167
كل شيء، هاه؟

320
00:33:37,620 --> 00:33:38,682
لكن لا تلمسها.

321
00:33:38,799 --> 00:33:41,642
أوه، أنا لن أتطرق إليها،
سيدة مولي.

322
00:35:44,817 --> 00:35:46,481
لا بد لي من العثور على شيء آخر.

323
00:35:46,629 --> 00:35:48,309
أنا... أحتاج إلى هذه البطاقة!

324
00:36:01,562 --> 00:36:04,390
واحد اثنين ثلاثة.

325
00:36:04,945 --> 00:36:06,585
واحد اثنين ثلاثة.

326
00:36:19,132 --> 00:36:20,600
الأحمر قال لي أنك
أراد أن يراني؟

327
00:36:21,529 --> 00:36:22,538
لماذا أنت هنا؟

328
00:36:26,279 --> 00:36:27,911
أنا رجل جيد.

329
00:36:28,716 --> 00:36:30,716
أنا لا ألقي النكات
؟؟.

330
00:36:31,708 --> 00:36:32,818
؟؟

331
00:36:34,208 --> 00:36:35,239
ماذا فعلت؟

332
00:36:35,263 --> 00:36:36,520
سرقوا بنكا؟

333
00:36:38,638 --> 00:36:41,013
انها لي.
لقد سرقتهم.

334
00:36:41,810 --> 00:36:43,810
أوه... لماذا يا جورج؟

335
00:36:44,278 --> 00:36:45,145
قالت ذلك...

336
00:36:45,262 --> 00:36:47,059
؟؟

337
00:36:47,458 --> 00:36:48,763
؟؟

338
00:36:49,505 --> 00:36:50,864
لماذا تسرقها؟

339
00:36:51,716 --> 00:36:53,474
سألتني مولي.

340
00:36:53,771 --> 00:36:55,942
طلبت منك مولي أن تطير
آنسة كلارك؟

341
00:36:56,841 --> 00:36:58,052
لكن لماذا؟

342
00:36:59,762 --> 00:37:01,599
؟؟

343
00:37:01,779 --> 00:37:03,779
؟؟

344
00:37:07,092 --> 00:37:08,286
انها الجنائية!

345
00:37:10,411 --> 00:37:11,902
؟؟

346
00:37:13,472 --> 00:37:14,699
؟؟

347
00:37:17,714 --> 00:37:19,496
كلها جميلة وعارية..

348
00:37:23,332 --> 00:37:25,332
؟؟

349
00:37:26,152 --> 00:37:27,832
؟؟

350
00:37:29,238 --> 00:37:30,707
؟؟

351
00:37:41,118 --> 00:37:42,611
بينسون، أريد أن أتحدث معك.

352
00:37:44,978 --> 00:37:46,337
بخير يا تيرنر.
ما الذي يزعجك؟

353
00:37:47,282 --> 00:37:48,822
؟؟

354
00:37:49,049 --> 00:37:52,158
؟؟

355
00:37:53,414 --> 00:37:55,468
تيرنر، هذا هو الجزء الخاص بك
ومرحبا بكم.

356
00:37:55,601 --> 00:37:57,601
I'm talking about the map, you bastard.

357
00:37:58,242 --> 00:38:00,242
حاول مرة أخرى،
 وسأقتلك.

358
00:38:04,510 --> 00:38:05,958
لقد اكتشفت ذلك أيضًا، أليس كذلك؟

359
00:38:07,223 --> 00:38:09,223
أنت تقول أنه من الممكن أن تكون هذه هي الطريقة
 فالفعل أفضل، بعد كل شيء.

360
00:38:09,951 --> 00:38:12,412
تذهب من خلال السياج
وتخرج بالبطاقة.

361
00:38:12,975 --> 00:38:14,357
انها مؤثرة حقا
الفوز بالجائزة الكبرى.

362
00:38:15,497 --> 00:38:16,795
كما ترى، تيرنر،

363
00:38:17,537 --> 00:38:19,334
لم أصدقك حقًا
ليس ذكيا.

364
00:39:03,699 --> 00:39:06,027
أنت!  اعتقدت
أن تكون واضحة.

365
00:39:07,448 --> 00:39:09,752
إنه ليس جسدك
الأبيض الذي أبحث عنه.

366
00:39:09,964 --> 00:39:11,300
يمكن للمحامي أن يتجنب.

367
00:39:11,325 --> 00:39:12,564
أنت إهانة.

368
00:39:12,682 --> 00:39:14,017
أحاول أن أكون.

369
00:39:15,783 --> 00:39:16,975
لكن هذا عمل.

370
00:39:18,361 --> 00:39:20,611
هل تفكر
البقاء في فندقي؟

371
00:39:20,705 --> 00:39:21,603
ذلك يعتمد.

372
00:39:22,328 --> 00:39:25,344
لقد نسي كاتبي صرف أ
شهر قبل تسجيلك.

373
00:39:25,455 --> 00:39:26,290
إنها قاعدة.

374
00:39:27,126 --> 00:39:28,236
شهر واحد!

375
00:39:29,392 --> 00:39:32,235
إذا كنت لا تستطيع البصق، يمكنك
لا يزال بإمكانه العمل في الصالون.

376
00:39:32,571 --> 00:39:33,976
يمكنك العمل من أجل لقمة العيش.

377
00:39:34,516 --> 00:39:35,235
ابدأ الليلة.

378
00:39:35,260 --> 00:39:37,080
الآنسة مولي،
سيدة مولي!

379
00:39:39,828 --> 00:39:41,351
إنه كريج، لقد أصيب!

380
00:39:41,960 --> 00:39:43,874
توقف عن الثرثرة.
سأكون هناك على الفور.

381
00:40:22,881 --> 00:40:24,505
أنا سعيد أن يكون
تعلمت الحقيقة، ستيف.

382
00:40:24,685 --> 00:40:26,607
لن أكون مشبوهة بعد الآن
منك أبداً

383
00:40:26,786 --> 00:40:29,347
ومن الحكمة دائما أن
عدم الثقة بالجميع.

384
00:40:30,426 --> 00:40:33,472
أشك في ذلك؟؟

385
00:40:33,660 --> 00:40:34,722
ليس في هذه الحرارة.

386
00:40:35,652 --> 00:40:36,800
هل أنت متأكد
ليكون على مستوى المهمة؟

387
00:40:37,113 --> 00:40:38,824
ربما سأفعل
مفاجأة يا ستيف.

388
00:40:40,433 --> 00:40:42,198
سأقتل ستيف تورنر هذا.

389
00:40:43,018 --> 00:40:44,683
لا تغضب.

390
00:40:44,707 --> 00:40:46,746
لقد ضربني ب
خلفي وطردني.

391
00:40:47,121 --> 00:40:48,683
عندما كنت
هناك ضربني.

392
00:40:49,410 --> 00:40:51,152
كنت سأضربه
في السرعة.

393
00:40:51,480 --> 00:40:53,176
اه بالطبع
أنك كنت ستفعل ذلك.

394
00:40:56,266 --> 00:40:57,266
كيف حالك يا رئيس؟

395
00:40:57,915 --> 00:40:59,266
سيكون بخير.

396
00:40:59,593 --> 00:41:02,249
لقد غادرت العشيقة
للتلال مع ستيف تورنر.

397
00:41:02,390 --> 00:41:03,171
دعونا نذهب للحصول عليه.

398
00:41:03,835 --> 00:41:05,528
خذ الأمور ببساطة، شريك.

399
00:41:05,553 --> 00:41:07,208
جورج يتبع المسارات.

400
00:41:07,654 --> 00:41:09,357
أنا لا أريد جورجي
يلمسه.

401
00:41:10,365 --> 00:41:12,543
وسيكون قتل تيرنر
بالنسبة لي من دواعي سروري.

402
00:41:12,568 --> 00:41:14,302
سوف يتأكد فقط
بأنهم عالقون هناك

403
00:41:14,326 --> 00:41:15,560
أهداف سهلة بالنسبة لك.

404
00:41:16,246 --> 00:41:17,911
سوف نواصل ذلك
غروب الشمس.

405
00:41:18,090 --> 00:41:19,395
كل شيء سيكون على ما يرام، كريج.

406
00:41:29,182 --> 00:41:30,627
هل تشعر بتحسن يا عزيزي؟

407
00:41:31,736 --> 00:41:32,970
كل شيء سيكون على ما يرام الليلة.

408
00:41:34,376 --> 00:41:36,297
سوف تحتاج الدواء
 خاص.

409
00:41:48,518 --> 00:41:50,401
ربما هو
أفضل علاج في العالم.

410
00:42:11,799 --> 00:42:13,346
ما زلت هنا.

411
00:42:14,495 --> 00:42:15,978
أنا الطبيب،
 الآن.

412
00:42:17,135 --> 00:42:18,963
ولدي علاج ذلك

413
00:42:18,988 --> 00:42:20,183
لن يضر على الاطلاق.

414
00:47:04,810 --> 00:47:05,610
هل أنت مجروح؟

415
00:47:05,966 --> 00:47:07,286
لا، أنا لم يصب بأذى.

416
00:47:07,400 --> 00:47:09,100
لقد كان غبيًا جدًا
من جهتي.

417
00:47:10,000 --> 00:47:10,537
من لديه

418
00:47:10,562 --> 00:47:11,654
سرقوا الخيول؟

419
00:47:11,913 --> 00:47:13,367
ذلك الأحمق اللعين جورج.

420
00:47:13,522 --> 00:47:14,522
إنه أحد رجال بنسون.

421
00:47:17,539 --> 00:47:18,976
ماذا سنفعل الآن؟

422
00:47:21,390 --> 00:47:23,319
لقد فات الأوان لذلك
ابحث في هذه التلال

423
00:47:23,343 --> 00:47:24,850
والعودة إلى مدينة بون.

424
00:47:24,874 --> 00:47:26,000
سيتعين علينا المشي.

425
00:47:26,858 --> 00:47:28,756
أفضل شيء يجب القيام به
الآن هو للراحة

426
00:47:28,781 --> 00:47:30,312
وانتظر حتى الليل.

427
00:47:31,427 --> 00:47:33,411
أعلم أن هناك أ
نهر ليس ببعيد من هنا

428
00:47:33,435 --> 00:47:34,036
لذا...

429
00:47:34,779 --> 00:47:36,138
أعتقد أننا
يجب أن أذهب إلى هناك و...

430
00:47:36,599 --> 00:47:38,000
اغتسل واستريح.

431
00:47:38,122 --> 00:47:38,794
حسنًا؟

432
00:47:39,226 --> 00:47:40,070
أنا جاهز.

433
00:48:26,474 --> 00:48:27,849
ما هو نهر جميل.

434
00:49:03,185 --> 00:49:05,185
قلت أنني أستطيع
مفاجأة لك.

435
00:49:07,428 --> 00:49:09,342
أتمنى أن يكون لديك
المزيد من المفاجآت.

436
00:49:10,116 --> 00:49:11,842
تقصد ذلك
أنت لست بخيبة أمل؟

437
00:49:12,545 --> 00:49:14,326
أنت رائعتين.
لم أتخيل ذلك أبداً...

438
00:49:14,646 --> 00:49:15,976
هل أنا امرأة؟

439
00:49:16,873 --> 00:49:17,864
هل سبق لك أن شككت في ذلك؟

440
00:49:18,395 --> 00:49:19,965
بالتأكيد لديك
لابد وأنك رأيتك...

441
00:49:21,051 --> 00:49:21,700
عارية.

442
00:54:02,713 --> 00:54:04,798
تصبح الأحلام
الواقع يا عزيزي.

443
00:54:04,861 --> 00:54:06,447
شكراً جزيلاً.

444
00:54:07,277 --> 00:54:09,050
من السيئ أن تكون كذلك
في حاجة إلى الحب،

445
00:54:09,496 --> 00:54:10,823
أن تحلم.

446
00:54:11,041 --> 00:54:12,619
حسب الطريقة
لقد نشأت،

447
00:54:12,720 --> 00:54:15,516
في المنزل كنا نتوقع
لكي تتزوجيني.

448
00:54:16,439 --> 00:54:17,439
لا أريد أفضل.

449
00:54:17,900 --> 00:54:19,900
تقصد ذلك
هل أنت حقا...؟

450
00:54:20,532 --> 00:54:21,975
لم يكن لدي أي شخص أبدا
مثلك.

451
00:54:22,992 --> 00:54:25,789
اعتقدت ربما أنت
تلبية الحاجة فقط

452
00:54:25,814 --> 00:54:27,689
من الفتاة التي
لم أكن أعرف ما كان عليه.

453
00:54:37,609 --> 00:54:39,926
مهلا، ستيف!

454
00:54:43,590 --> 00:54:44,831
إنه يبدو مثل جو العجوز.

455
00:54:45,011 --> 00:54:46,042
نحن أفضل
ألبسنا.

456
00:54:48,921 --> 00:54:50,330
سنكون هناك في دقيقة واحدة!

457
00:54:53,498 --> 00:54:54,779
انها جو القديمة مع
خيول.

458
00:54:55,130 --> 00:54:56,497
من الأفضل أن نختبئ
 الخريطة هنا.

459
00:55:13,183 --> 00:55:15,112
اللعنة، لا ينبغي لنا ذلك
لنعود من التلال،

460
00:55:15,604 --> 00:55:16,683
يجب علينا أن نتصرف بسرعة.

461
00:55:16,815 --> 00:55:18,760
أستطيع أن أقتل هذا
تيرنر الليلة؟

462
00:55:19,244 --> 00:55:20,970
لا ولكن؟؟

463
00:55:22,509 --> 00:55:24,329
الآن نحن؟؟ .

464
00:55:25,274 --> 00:55:26,524
سوف تكون هناك.

465
00:55:27,320 --> 00:55:28,289
سوف نبحث عنها
هناك.

466
00:55:29,735 --> 00:55:31,149
لذلك دليلة
أنني أريد أن أراها.

467
00:55:31,173 --> 00:55:32,039
جيد، كريج.

468
00:55:34,203 --> 00:55:35,274
أنت تعرف ماذا تفعل.

469
00:55:35,923 --> 00:55:36,774
تفضل.

470
00:55:56,014 --> 00:55:58,920
هل ترغب في استعادة الخاص بك
صديقها السابق ستيف تيرنر؟

471
00:55:59,951 --> 00:56:02,482
ما الذي تبحث عنه،
أفعى الجرسية؟

472
00:56:03,021 --> 00:56:04,575
حسنا اعتقدت ذلك
ربما تستطيع...

473
00:56:05,458 --> 00:56:07,614
احتلالها لبضع ساعات
صباح الغد.

474
00:56:07,966 --> 00:56:09,684
لا أعرف
سواء أستطيع أم لا.

475
00:56:10,176 --> 00:56:11,444
حسنًا، إنه رجل.

476
00:56:12,145 --> 00:56:13,121
إنه رجل.

477
00:56:14,824 --> 00:56:16,676
أنا لا أريد ذلك
يعجبك كثيرا.

478
00:56:17,535 --> 00:56:18,230
هل تقصد ؟

479
00:56:22,327 --> 00:56:23,902
تذهب إلى الغرفة
سيدة كارتر.

480
00:56:24,621 --> 00:56:26,605
أخبره أن ريد هيل
منجم قديم

481
00:56:26,629 --> 00:56:27,691
في؟؟...

482
00:56:28,738 --> 00:56:31,417
وأصيب ستيف
أثناء القتال في الإسطبل.

483
00:56:32,042 --> 00:56:33,441
هو يحتاجها.

484
00:56:39,303 --> 00:56:40,429
استمع بعناية.

485
00:56:41,319 --> 00:56:42,975
أريد التحدث معه و
إبرام صفقة.

486
00:56:44,100 --> 00:56:45,311
الأحمر لديه بندقية.

487
00:56:46,468 --> 00:56:47,982
ترى، إذا كان أي شيء
لا تذهب،

488
00:56:49,013 --> 00:56:50,700
الفتاة ستكون
 اطلاق النار عليه أولا.

489
00:56:51,544 --> 00:56:52,716
الآن تفضل.

490
00:57:56,045 --> 00:57:57,491
انا بحاجة للتحدث معك.

491
00:57:57,516 --> 00:57:59,273
لاحقا يا دليلة.
يجب على  أن أذهب.

492
00:57:59,297 --> 00:58:01,109
ستيف، أنا حقا
بحاجة لمساعدتكم.

493
00:58:01,640 --> 00:58:02,461
ستيف.

494
00:58:02,547 --> 00:58:03,390
إنه كريج.

495
00:58:03,414 --> 00:58:04,376
لقد آذيني.

496
00:58:04,804 --> 00:58:06,429
بشكل سيء حقا!

497
01:00:25,938 --> 01:00:26,641
ستيف!

498
01:00:27,710 --> 01:00:29,609
اسمعي يا دليلة، أنا لا أفعل ذلك
أنا لست المارشال.

499
01:00:29,633 --> 01:00:31,460
أحتاج إلى محام.

500
01:00:31,554 --> 01:00:33,554
اسمعي يا دليلة، يجب أن أذهب
رؤية شخص ما. حسنًا ؟

501
01:00:34,187 --> 01:00:35,640
أريد ؟؟ كريج.

502
01:00:36,999 --> 01:00:38,327
أنظر ماذا فعل بي.

503
01:00:41,195 --> 01:00:42,671
يا كريج، اسمح لي أن أفعل هذا.

504
01:00:42,695 --> 01:00:43,820
لقد وعدت!

505
01:00:44,796 --> 01:00:45,718
بالطبع، جورجي.

506
01:00:46,702 --> 01:00:48,662
المضي قدما، خلع ملابسها.

507
01:00:50,616 --> 01:00:52,491
أنا آسف، دليلة.
يجب على  أن أذهب.

508
01:00:53,475 --> 01:00:55,779
ستيف، لقد ترك علامات.

509
01:00:59,916 --> 01:01:02,416
ماذا
أي نوع من المحامي أنت؟

510
01:01:03,135 --> 01:01:04,970
سأعرض لك الأدلة.

511
01:01:05,712 --> 01:01:06,806
هيا المسها.

512
01:01:14,442 --> 01:01:15,466
الآنسة كلارك،

513
01:01:16,200 --> 01:01:18,021
هذه مجرد عينة
عما سيحدث إذا

514
01:01:18,045 --> 01:01:19,747
أنت لا تخبرنا
أين تقع هذه الخريطة.

515
01:01:21,123 --> 01:01:23,669
هذه البلوز لا تريد
لا أقول شيئا لك؟

516
01:01:23,810 --> 01:01:25,732
أنا آسف، دليلة.
سنناقش هذا لاحقا.

517
01:01:26,311 --> 01:01:27,575
إلى الجحيم مع البلوز.

518
01:01:30,287 --> 01:01:31,287
الحقيقة هي ذلك

519
01:01:31,311 --> 01:01:34,154
انتهى الأمر مع كريج، و
أريدك أن تعود.

520
01:01:34,232 --> 01:01:34,976
لقد فات الأوان.

521
01:01:36,107 --> 01:01:37,521
أعلم أنني انفصلت ،

522
01:01:38,568 --> 01:01:39,999
لكني أريد أن أبدأ من جديد.

523
01:01:47,410 --> 01:01:48,896
أنت العاهرة الصغيرة.

524
01:01:49,217 --> 01:01:50,912
إذا لم تخبرنا أين هو
هذه البطاقة، سأفعل

525
01:01:50,990 --> 01:01:52,872
تمزيقهم
الثدي مع هذا السوط.

526
01:02:47,515 --> 01:02:49,515
مهلا، لقد وعدت!

527
01:02:49,664 --> 01:02:50,445
كريج!

528
01:02:52,156 --> 01:02:53,554
حسنًا يا جورجي الصغيرة.

529
01:02:54,367 --> 01:02:55,562
لقد وعدت، أليس كذلك؟

530
01:02:57,085 --> 01:02:58,445
إنها كلها لك، جورجي.

531
01:03:00,366 --> 01:03:02,397
لا تمانع إذا كان الأحمر
وأنا أشاهد، أليس كذلك؟

532
01:03:02,952 --> 01:03:05,248
لا، لا يزعجني
ليس إذا نظرت.

533
01:03:06,428 --> 01:03:07,654
هيا يا سيدة كلارك.

534
01:03:13,718 --> 01:03:14,639
من فضلك لا!

535
01:03:18,000 --> 01:03:19,570
هيا تحدث!

536
01:03:21,390 --> 01:03:23,093
؟؟

537
01:03:23,133 --> 01:03:25,023
؟؟.
ثق بي!

538
01:03:26,140 --> 01:03:26,976
أنا أعرف المكان.

539
01:03:28,803 --> 01:03:29,991
لا بأس يا ريد، فلنذهب.

540
01:03:31,584 --> 01:03:33,623
جورجي، إنها لك.

541
01:03:42,609 --> 01:03:43,155
ستيف!

542
01:03:43,280 --> 01:03:45,038
-ستيف!
- ماذا يحدث هنا؟

543
01:03:45,437 --> 01:03:46,678
كان لديهم راشيل وستيف.

544
01:03:47,044 --> 01:03:48,639
إنهم كريج وجورج وريد.

545
01:03:48,850 --> 01:03:49,670
هل أنت مجروح؟

546
01:03:49,787 --> 01:03:51,467
تلقيت صفعة.  
هذا كل شيء.

547
01:03:52,139 --> 01:03:53,201
انهض يا ستيف!

548
01:03:55,404 --> 01:03:56,427
أنت عاهرة.

549
01:03:56,638 --> 01:03:59,036
لهذا السبب أنت
جئت إلى هنا لأشغل نفسي

550
01:03:59,794 --> 01:04:01,036
من الأفضل أن تتحدث.

551
01:04:02,435 --> 01:04:03,247
افعلها!

552
01:04:05,895 --> 01:04:07,629
اسمحوا لي أن استعير هذا منك.

553
01:04:08,793 --> 01:04:11,863
سأجعل الناس يتحدثون 
هذه العاهرة.

554
01:04:12,379 --> 01:04:14,385
وتكلم،
دليلة، أو بالله

555
01:04:14,410 --> 01:04:16,418
سأسلخك حياً
- لا، ستيف.

556
01:04:18,386 --> 01:04:19,769
أخذوها إلى 
التلال.

557
01:04:20,472 --> 01:04:22,854
المقاصة...التلال.

558
01:04:24,744 --> 01:04:25,815
لكنك ستصل متأخرا جدا.

559
01:04:26,151 --> 01:04:27,690
أعانك الله!

560
01:09:04,495 --> 01:09:05,870
هناك منجم، راشيل،

561
01:09:05,894 --> 01:09:07,159
كما قال والدك.

562
01:09:07,666 --> 01:09:09,689
الصخرة قريبة
من علامة الموتى.

563
01:09:25,936 --> 01:09:27,233
علامة الوفاة اثنين.

564
01:09:30,780 --> 01:09:31,780
مهلا، تلك الطلقة.

565
01:09:31,813 --> 01:09:32,743
كيف تعلمت؟

566
01:09:32,768 --> 01:09:34,117
والدي علمني الرماية

567
01:09:34,148 --> 01:09:36,400
قائلا أنه ينبغي لي
أعرف متى سأأتي الغرب.

568
01:09:36,673 --> 01:09:37,993
أنت مليء بالمفاجآت.

569
01:09:38,360 --> 01:09:40,243
لن يكون لدي أي شيء
مشكلة مع حقوقي؟

570
01:09:40,806 --> 01:09:42,891
ليس إذا كان زوجك
هو محام حكيم.

571
01:09:43,204 --> 01:09:46,071
من الأفضل أن أذهب لأتأكد
أن مكتب الإقرارات مفتوح.

572
01:09:49,546 --> 01:09:50,757
هل تشعر بالألم؟

573
01:09:51,460 --> 01:09:53,522
قالت أمي،
عندما كنت صغيراً،

574
01:09:53,546 --> 01:09:54,976
أن الإصابات يمكن 
تمحى بقبلة.

575
01:09:55,413 --> 01:09:56,952
هل كان ذلك أيضاً حلماً؟

576
01:10:00,085 --> 01:10:02,132
ربما نستطيع
الاستلقاء في الماء البارد.

577
01:10:02,867 --> 01:10:04,210
هل يمكننا ذلك؟
العودة إلى النهر؟